🔍 Search: SỈ NHỤC

• 치욕 (恥辱) ☆ Danh từ
  • 1 욕되고 창피스러움.
    1 SỰ SỈ NHỤC: Điều nhục nhã và xấu hổ.
• 치욕적 (恥辱的) Danh từ
  • 1 욕되고 창피스러운 것.
    1 TÍNH SỈ NHỤC: Điều nhục nhã và xấu hổ.
• 모욕하다 (侮辱 하다) Động từ
  • 1 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 하다.
    1 LĂNG MẠ, SỈ NHỤC: Coi thường, làm cho xấu hổ và làm mất thể diện.
• 치욕적 (恥辱的) Định từ
  • 1 욕되고 창피스러운.
    1 MANG TÍNH SỈ NHỤC: Nhục nhã và xấu hổ.
• 치욕감 (恥辱感) Danh từ
  • 1 욕되고 창피스러운 느낌.
    1 CẢM GIÁC BỊ SỈ NHỤC: Cảm giác nhục nhã và xấu hổ.
• 오욕 (汚辱) Danh từ
  • 1 명예를 더럽혀 부끄럽고 수치스럽게 만듦.
    1 SỰ Ô NHỤC, SỰ SỈ NHỤC: Sự làm vấy bẩn danh dự và làm cho hổ thẹn, nhục nhã.
• 모욕죄 (侮辱罪) Danh từ
  • 1 다른 사람을 공개적으로 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 하여 성립하는 범죄.
    1 TỘI LĂNG MẠ, TỘI SỈ NHỤC: Loại tội phạm được cấu thành từ việc coi thường, làm cho xấu hổ và gây mất thể diện của người khác một cách công khai.
• 굴욕적 (屈辱的) Danh từ
  • 1 남에게 업신여김을 받아 창피를 당하는 것.
    1 SỰ BỊ SỈ NHỤC, SỰ NHỤC NHÃ: Việc bị xấu hổ vì bị người khác miệt thị.
• 국치 (國恥) Danh từ
  • 1 다른 나라로부터 당한 나라의 수치.
    1 QUỐC SỈ, SỰ SỈ NHỤC QUỐC GIA: Sự sỉ nhục của quốc gia do bị quốc gia khác gây ra.
• 모욕적 (侮辱的) Định từ
  • 1 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 하는.
    1 CÓ TÍNH SỈ NHỤC, CÓ TÍNH LĂNG MẠ: Coi thường, làm cho xấu hổ và gây mất thể diện.
• 모욕적 (侮辱的) Danh từ
  • 1 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 하는 것.
    1 CÓ TÍNH SỈ NHỤC, CÓ TÍNH LĂNG MẠ: Việc coi thường, làm cho xấu hổ và gây mất thể diện.
• 봉변당하다 (逢變當 하다) Động từ
  • 1 뜻밖의 사고나 망신스러운 일을 당하다.
    1 GẶP BIẾN, GẶP TAI HỌA, BỊ SỈ NHỤC: Gặp phải sự cố bất ngờ hay chuyện mất mặt.
• 굴욕 (屈辱) Danh từ
  • 1 남에게 업신여김을 당해 창피함.
    1 (SỰ) BỊ SỈ NHỤC, (SỰ) BỊ LÀM NHỤC: Sự xấu hổ vì bị người khác khinh miệt.
• 능욕하다 (凌辱/陵辱 하다) Động từ
  • 1 남을 하찮게 여겨 욕되게 하다.
    1 LĂNG MẠ, SỈ NHỤC, XÚC PHẠM: Coi thường và làm nhục người khác.
  • 2 여자를 강간하여 욕되게 하다.
    2 HÃM HIẾP: Cưỡng dâm làm nhục phụ nữ.
• 모욕 (侮辱) ☆ Danh từ
  • 1 낮추어 보고 창피를 주고 불명예스럽게 함.
    1 SỰ LĂNG MẠ, SỰ SỈ NHỤC, SỰ XÚC PHẠM: Việc coi thường, làm cho xấu hổ và làm mất thể diện.
• 모욕당하다 (侮辱當 하다) Động từ
  • 1 얕보이고 창피를 당하고 불명예스럽게 되다.
    1 BỊ LĂNG MẠ, BỊ SỈ NHỤC, BỊ XÚC PHẠM: Bị coi thường, bị xấu hổ và trở nên mất thể diện.
• 굴욕감 (屈辱感) Danh từ
  • 1 남에게 업신여김을 당해 창피하고 괴로운 느낌.
    1 CẢM GIÁC BỊ SỈ NHỤC, CẢM GIÁC NHỤC NHÃ: Cảm giác đau đớn xấu hổ vì bị kẻ khác khinh miệt.
• 모욕감 (侮辱感) Danh từ
  • 1 얕보이고 창피를 당하고 불명예스러운 느낌.
    1 CẢM GIÁC BỊ SỈ NHỤC, CẢM GIÁC BỊ LĂNG MẠ: Cảm giác bị coi thường, xấu hổ và mất thể diện.
• 얼굴에 똥칠(을) 하다
  • 1 체면이나 명예를 더럽히는 망신을 당하게 하다.
    1 (TRÉT PHÂN VÀO MẶT), SỈ NHỤC, LÀM XẤU MẶT: Làm cho ai đó thấy nhục nhã, làm cho mất thể diện hay danh dự.
• 구박하다 (驅迫 하다) Động từ
  • 1 못 견딜 정도로 매우 심하게 괴롭히다.
    1 HÀNH HẠ, LĂNG MẠ, CHỬI RỦA, SỈ NHỤC, XỈ VẢ: Giằn vặt một cách rất nghiêm trọng đến mức không chịu nổi.

• 곤욕스럽다 (困辱 스럽다) Tính từ
  • 1. 심한 모욕을 느끼게 하거나 참기 힘들게 하는 데가 있다.
    1. CẢM THẤY BỊ SỈ NHỤC, CẢM THẤY BỊ LĂNG MẠ, THẬT KHÓ KHĂN, THẬT GAY GO, THẬT LÀ MỘT CỰC HÌNH: Làm cho cảm thấy bị sỉ nhục hay có điều làm cho khó chịu đựng.
• 피를 보다
  • 1. 싸움으로 피를 흘리는 사태가 벌어져 사상자를 내다.
    1. THẤY MÁU: Tình trạng đổ máu vì đánh nhau xảy ra làm cho có người chết và bị thương.
  • 2. 크게 봉변을 당하거나 손해를 보다.
    2. THẤY MÁU: Bị sỉ nhục hoặc tổn hại.
• 스캔들 (scandal) Danh từ
  • 1. 매우 충격적이고 부도덕한 사건. 또는 매우 부끄러운 평판이나 소문.
    1. XCĂNG-ĐAN: Sự việc phi đạo đức và mang tính rất sốc. Hoặc tin đồn hay sự đánh giá sỉ nhục.
• 국치 (國恥) Danh từ
  • 1. 다른 나라로부터 당한 나라의 수치.
    1. QUỐC SỈ, SỰ SỈ NHỤC QUỐC GIA: Sự sỉ nhục của quốc gia do bị quốc gia khác gây ra.
• 곤욕 (困辱) ☆ Danh từ
  • 1. 심한 모욕이나 참기 힘든 일.
    1. SỰ SỈ NHỤC, SỰ LĂNG MẠ, CỰC HÌNH, NỖI KHÓ KHĂN: Việc khó chịu đựng hay sự sỉ nhục một cách nghiêm trọng.